──新・読書ノート──

　　　　　　　内藤恵子『詩・エッセイ・評論集成』・・・・・・・・・・・・木村草弥
　　　　　　　　　　　　　　　　　　・・・・・エディット・パルク2017/02/04刊・・・・・・・

この本は先に紹介した詩誌「Messier」同人の内藤氏の近刊である。
先日、紹介した件の返礼として恵贈されてきたものである。
この本の奥付に載る「著者略歴」を引いておく。

1936年　東京生まれ
1959年　学習院大学独語・独文学科卒業
1964年　京都大学文学部研究科博士課程入学
1971年　シュトットガルト工科大学マスターコース終了
1986年　京都大学教育学部教育学専攻卒業
1988年　京都工芸繊維大学非常勤講師ドイツ語担当
2010年　　　　　　　　〃　　　　　　退職
著書・翻訳・評論など多数

はじめに、「献詩」として「メシエ」誌主宰者・香山雅代あての作品があるが、その一節に

＜高踏
　美的
　難解たれ
　強い衝撃に突き上げられる
　魂の叫びに
　忠実たれ＞

というフレーズがある。　
これは、まさに香山氏の詩の特徴を言い当てて的確であるが、翻って内藤氏の詩は、それとは反対の平易な、わかりやすいものである。
この本の題名にもなっている巻頭の詩「遠望」を引いてみる。

　　　　　　　　　遠望　　　　　　　　　　　内藤恵子
　　　　　　　　　　　　母には買うことを禁じられていた駄菓子屋

　　ボックス型の乳母車
　　掴り立ちして
　　外を眺める
　　頭の上から落ちてくる
　　急な坂
　　上から下へ
　　下から上へ
　　人が歩いている
　　麓には駄菓子屋
　　背後には人の気配
　　京都言葉がふんわり
　　手に握らせてくれる温もり
　　重曹の苦みの残る
　　パン菓子
　　甘食
　　記憶の果てから
　　蘇った急な坂
　　刻印された
　　舌の上の甘食の痕跡

　　店頭で飽くことなく
　　甘食を探し
　　衝動買いをおさえることが
　　出来ない大人の私

　　食べるたび
　　ふくれ上がった
　　山の割れ目から
　　隠れた祖父が
　　姿を現す
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
この詩「遠望」は内藤氏の郷愁を綴ったものだろう。
この一篇の詩が、内藤氏の作品のすべてを代表している、と言っても過言ではないだろう。

続く「揺れる」と題する詩に

＜・・・・・
　　庇護され
　　未来への何の不安も
　　持たぬ
　　幸せな時代
　　ものうげな時間の記憶
　
　　いくつもの苦楽を
　　重ねて
　　ひとり身になった今も
　　爽やかな風に
　　踊る葉影が
　　心を揺らす
　　・・・・・＞

というフレーズがある。
これこそ、先に私が書いたことの証左と言えるだろう。

Ⅱ　エッセイについて触れておくと、「ゴブラン織り」「おやつの思い出」などに年少期のことが書かれていて、山の手のインテリ家庭に不自由なく育った環境が、かいま見える。
それらのことと、先に引いた詩作品とは完全にリンクしているようである。

著者には『境界の詩歌』という「独と和の異色の評論集」と題される「詩歌は言葉の壁を超え得るのか　翻訳の可能性と不可能性」に触れた評論などがあるが、ここでは触れない。

誠に不十分ながら、この本の紹介を終わりたい。
ご恵贈有難うございました。